Let the Bullets Fly

 Let the Bullets Fly

Sudah lama sejak saya mengulas film berbahasa Mandarin (selain dua produksi lokal). Akhir-akhir ini, belum ada film Hong Kong yang menarik perhatian saya; selain itu, sumber favorit saya untuk ulasan film Hong Kong dan film-film Pan-Asia lainnya belakangan ini jauh berkurang, membuat saya kehilangan informasi tentang film-film Asia yang layak dilirik. Namun, Let the Bullets Fly adalah salah satu yang mendapat ulasan gemilang dari LoveHKFilm. Film ini akhirnya tayang di Malaysia, tetapi hanya melalui program GSC International Screens, dan hanya di tiga bioskop. Saya cukup khawatir film ini hanya tayang terbatas dan akan segera menghilang dari layar kaca kita, oleh karena itu saya memutuskan untuk menambahkannya ke dalam jadwal ulasan saya yang sudah padat. (Nur Kasih: The Movie dan Kung Fu Panda 2 harus menunggu.)

Dan film ini sangat layak untuk ditonton. Namun, harus saya akui, saya hampir menyerah menulis ulasan ini.
Di Cina tahun 1920-an, di pedesaan Sichuan yang terpencil, seorang pemimpin bandit (Jiang Wen) merampok kereta yang membawa Ma Bangde (Ge You) dan istrinya (Carina Lau), dalam perjalanan mereka ke Goose Town yang terpencil untuk menduduki jabatan gubernur. Namun Ma sebenarnya adalah seorang penipu yang membeli jabatan gubernur untuk menipu penduduk setempat dari uang pajak - dan ia menyamar sebagai penasihatnya sendiri (yang sudah meninggal) Tang untuk menyelamatkan diri dari para bandit. Sementara itu, pemimpin bandit memutuskan untuk menyamar sebagai Ma dan memainkan penipu itu sendiri, dan mereka semua berkendara ke Goose Town - yang dikendalikan oleh gangster lokal Huang Silang (Chow Yun-Fat). Ma/Tang tahu permainannya adalah untuk bersujud kepada geng dan pergi dengan uang, tetapi pemimpin bandit/Ma berlutut kepada siapa pun, tentu saja bukan seorang tiran pembunuh seperti Huang. Maka panggung pun disiapkan untuk pertarungan kecerdasan, permainan kata, dan apakah pemimpin bandit/Ma sebenarnya adalah "Pocky" Zhang yang menakutkan yang bahkan ditakuti Huang... atau bukan?
Wow. Film ini memukau. Judulnya mungkin membuat Anda berharap film aksi penuh aksi ala John Woo, tapi sebenarnya... eh, jujur ​​saja, sulit untuk mengklasifikasikannya ke dalam genre tertentu. Film ini sangat lucu, tetapi humornya cenderung gelap gulita, di mana darah berceceran dan berceceran, dan memang dimaksudkan untuk membuat kita tertawa (meski agak canggung). Zhang/Ma dan Huang—dengan Ma/Tang yang mungkin saling berkhianat dan mengkhianati—lebih sering bertempur dengan licik dan tipu daya daripada dengan senjata, meskipun ketika peluru beterbangan, aksinya cepat dan hingar bingar (dan gerombolan bandit Zhang/Ma benar-benar tangguh). Ada penghormatan yang jelas terhadap film-film Barat, dengan premis seorang pria yang berkuda memasuki kota dan membersihkannya, tetapi mungkin mengotorinya sedikit lebih dulu. Akan tetapi, apa pun bidang genre yang dimainkannya, ia selalu dan tak terelakkan menjadi ciptaannya sendiri yang tunggal dan sangat unik - yang membawa Anda dalam perjalanan ke tempat-tempat yang belum pernah Anda kunjungi.
Separuhnya berlalu begitu cepat hingga saya hampir tak mampu mengimbanginya. Itulah sebabnya saya hampir menjadikan ini ulasan kedua yang tidak pernah saya baca; plotnya sangat padat dan rumit, melibatkan orang-orang yang saling berbohong, tahu bahwa mereka berbohong, dan tahu bahwa mereka tahu bahwa mereka berbohong. Plotnya juga sangat cepat, di mana semuanya bisa bergantung pada satu baris dialog cepat. Dan dialognya kaya akan permainan kata Mandarin dan referensi budaya Tiongkok, yang hampir semuanya luput dari perhatian si pisang Tiongkok yang memalukan ini. (Subtitel bahasa Inggrisnya memang bagus, tetapi lebih dari satu kali penonton yang sebagian besar Tionghoa menertawakan sesuatu yang terdengar sangat tidak berbahaya dalam bahasa Inggris.) Dan konon ada cukup banyak sindiran tajam dalam film ini, yang sekali lagi saya lewatkan karena saya agak kurang memahami situasi politik terkini di Tiongkok.
Artinya, ulasan ini akan terasa hambar. Jika saya ingin mengulas sebuah film dengan baik, sangat penting bagi saya untuk benar-benar memahaminya; mantra saya sebagai kritikus film adalah menikmati film itu sendiri, dan menilainya berdasarkan seberapa baik film tersebut mencapai tujuannya. Menonton Let the Bullets Fly sering kali membuat saya merasa seperti penonton yang mendengarkan percakapan antara seorang pembicara yang sangat cerdas dan jenaka dengan beberapa pendengar yang terpukau dan puas menertawakan semua leluconnya. Alasan lain mengapa saya kesulitan mengulas film ini adalah karena alurnya juga sangat tidak terduga; seperti halnya komedi hitam, sulit untuk memilih sisi yang akan didukung pada awalnya, karena tidak satu pun dari ketiga karakter utamanya yang benar-benar mengagumkan. Saya bilang begitu pada awalnya, karena pada akhirnya akan muncul protagonis yang jelas (yang tidak segan-segan melakukan beberapa hal yang cukup tercela) dan antagonis (yang masih berpegang teguh pada kode kehormatannya sendiri).
Tapi itu menyenangkan. Ketidakpastian di film adalah hal yang langka dan berharga; serius, kapan terakhir kali Anda menonton film di mana Anda benar-benar tidak bisa menebak apa yang akan terjadi selanjutnya, atau bagaimana semuanya akan berakhir? Banyak komedi yang cukup luas sehingga tersampaikan dengan baik, atau setidaknya cukup baik untuk membuat saya tertawa; salah satu momen yang sangat layak untuk ditertawakan adalah ketika pemimpin bandit mencoba sedikit akting, setelah sebelumnya dicap sebagai aktor yang buruk. Ketiga aktor utamanya hebat; Jiang Wen sangat keren, Ge You benar-benar licik namun anehnya menawan, dan Chow Yun-Fat berhasil berakting sebagai gangster yang sopan dan kembarannya yang idiot. (Ya, Huang punya kembarannya, dan Chow jelas bersenang-senang memerankannya.) Ada juga dukungan yang solid dari Carina Lau sebagai penambang emas yang tak menyesal, sekelompok pemuda tampan yang memerankan anggota geng bandit lainnya, dan Zhou Yun sebagai pelacur manis yang polos yang menjinakkan hati para pria ini.
Namun, bintang sesungguhnya dari pertunjukan ini adalah Jiang - arahannya, lebih tepatnya. Di sini ada seorang sutradara yang memegang kendali penuh atas filmnya, sampai ke CGI yang terkadang tampak palsu yang tidak akan mengejutkan saya jika itu dimaksudkan untuk menjadi murahan. Setiap pengambilan gambar bergaya, setiap whippan, setiap penyuntingan secepat kilat, setiap penyampaian dialog sangat tepat - dan itu meluas ke setiap alur cerita, setiap lelucon Mandarin, dan setiap sindiran kecil subversif yang lolos sensor Tiongkok. Saya mungkin tidak mendapatkan semua (atau bahkan sebagian besar) darinya, tetapi saya tahu saya akan mendapatkan film ini dalam bentuk DVD dan meluangkan waktu untuk menikmatinya. Saya berhak untuk merevisi peringkat saya ke atas dan memberinya tempat tinggi di daftar film terbaik akhir tahun 2011 saya. Bahkan sekarang, saya sudah berpikir film ini layak mendapatkan 4-½ bintang.